薛春美（郑州大学西亚斯国际学院，河南新郑 451150）



交际调节理论指导下的茶道在商务谈判及翻译中的应用

薛春美
（郑州大学西亚斯国际学院，河南新郑 451150）

茶道是我国的传统文化，它代表的不仅仅是一种精神，它还具有与国外交际与沟通的功能，不同文化背景下的茶道可以为商务交流起到沟通的作用。随着全球化的节奏加快，国家之间的交流越来越多。尽管不同国家和民族之间都有不同的地域文化和自身习俗，但是茶道却以自己独特的存在方式融入世界的文化里。本文通过茶道在交际调节理论的指导下，分析不同国家的茶文化，进一步去了解他国的价值观和思想观，这样可以促进我们的商务谈判和翻译。

茶道；文化差异；商务谈判；翻译

全球经济的时代促使国与国之间的交往更加密切，在经济发展的道路上，我们需要与国际接轨，这样才可以满足多元化的商务谈判现状。各国之间的交际调节理论建立在本国的人文精神的理念上，所以，商务谈判的成功与否是需要提前了解他国的需求和文化内涵的。传统的中国茶道拥有几千年的历史，文化底蕴相当深厚，以其作为交际的调节剂，具有强大的文化理论支撑。同样的道理，将茶道运用到翻译之中，也可以得到很好的效果。在交际调节理论的指导下，通过讨论茶道在商务谈判和翻译中的作用，从而得出双方的关联性。

1　茶道在交际调节理论指导下的基本情况

国际交往频繁的今天，商务谈判会促使合约的签订，交际调节理论指导下的茶道作为连接中外的文化差异的一个渠道，它对于我们的交易有着极其重要的作用。……