从功能翻译理论看茶企外宣翻译质量

2016-03-31马翼梅榆林学院外国语学院陕西榆林719000

福建茶叶 2016年7期

马翼梅（榆林学院外国语学院，陕西榆林 719000）

从功能翻译理论看茶企外宣翻译质量

马翼梅
（榆林学院外国语学院，陕西榆林 719000）

随着世界茶叶贸易日渐频繁，国内茶叶企业也开始关注品牌效应，国内企业要树立自己的茶叶品牌，才能够提升自身的综合竞争力，随着全球化趋势的加剧，越来越多人开始喜欢中国茶叶，中国茶叶企业也迎来一个更加繁荣的发展时代。在这样的背景下，茶企外宣翻译质量就成为了企业发展中一项不可忽视的重要内容。本文从功能翻译理论的角度对茶叶企业外宣翻译质量控制问题进行相关研究。

功能翻译理论；茶叶企业；翻译质量

在经济全球化的驱动下，世界一体化的程度也在加剧，中国与世界的联系更加密切。茶叶企业参与各种展览会、展销会以及电子商务的机会越来越多，因此茶叶企业外宣材料翻译质量必须要提高，这样才能够树立良好的企业形象，这样企业在国际上的地位才能越来越高。企业外宣材料是企业面对世界的一张名片，从目前茶叶企业外宣翻译的现状来看，还存在很多问题，比如翻译质量不高，翻译评估标准不统一等，解决这些问题，是中国茶叶企业提升服务质量的必经之路。基于翻译理论，对目前茶叶企业外宣翻译质量进行分析，是现阶段翻译工作者需要研究的一项重要课题。