陈琳

（上海师范大学语言研究所，上海　200234）

“X不定”的历时发展与词汇化

陈琳

（上海师范大学语言研究所，上海200234）

“说不定”“保不定”“指不定”“料不定”在现代汉语中结构相同，都是三音节动补结构。在历时发展过程中，他们经历了词汇化，并完成了副词化。由表“不确定”义发展为表“也许、可能”义的这几个词，在出现时间和演化路径上表现出较高的一致性。

“X不定”；词汇化；副词；动因和机制

一、“说不定”的历时演化历程

（一）发展前期

清代陈昌治刻本《说文解字》中对“说”的注释为：“说，释也，从言兑，一曰谈说”。我们查阅了先秦及汉代的一些典籍，发现“说”多用作“解释、说明”义。例如：

（1）说所以明也。（《墨子·经上》）

（2）是欲以我为说于匈奴也。（《汉书·王莽传》）

后来，“说”多作“言说”义。例如：

（3）得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。（晋·陶渊明《桃花源记》）

（4）低眉信手续续弹，说尽心中无限事。（白居易《琵琶行》）

那么“说不定”的“说”该作何解呢？

我们检索了北京大学中国语言学研究中心（CCL）、北语汉语语料库及汉籍全文检索系统，发现“说”与“不定”共现一句最早可以追溯至先秦。

（5）桓公曰：“天下之朝夕可定乎？”管子对曰：“终身不定。”桓公曰：“其不定之说可得闻乎？”（《管子·轻重乙第八十一》）

这里的“其不定之说可得闻乎？”可以解释为“这个‘不安定’的说法可以说来听听吗？”这与我们要讨论的“说不定”还没有直接的关联。

宋代出现第二例“说”与“不定”共现一句的情况。我们把这里的“说……不定”看作分离式组合，“说”与“不定”是两个独立的单位。