吴礼权（复旦大学中国语言文学研究所，上海 200433）



“言外之意”修辞现象及其研究的意义*
——评陈丽梅博士《“言外之意”修辞现象研究》

吴礼权
（复旦大学中国语言文学研究所，上海 200433）

摘要：相比于其他民族特别是西方民族，汉民族在心理结构特征上明显偏向于内敛。这种心理结构特征是否源于汉民族与生俱来的先天基因，我们不得而知。但是，有一点是可以肯定的，这就是儒家思想从中起了很大的影响作用。“言外之意”修辞现象自古及今都存在于汉民族人的言语行为中，就是一个明显的例证。这一修辞现象虽然早为学术界关注，但深入的研究尚有不足，因此，加强这一方面的研究就成了当今学术界的当务之急。陈丽梅的博士论文以此为研究课题，其学术价值是不言而喻的。

关键词：言外之意；修辞；研究；价值

众所周知，世界上各个不同的民族，在其独立发展的过程中，不仅创造出了为其全体社会成员服务的语言文字，还形成了不同于其他民族的政治礼仪制度与风俗习惯。政治礼仪制度，不同民族可能会有共通之处，因为任何民族都不可能永远与其他民族隔绝而老死不相往来。只要有往来交流，不同民族之间在政治礼仪制度方面就有可能相互借鉴。如日本的政治礼仪制度，就是从中国古代借鉴学习而来。在日本皇室乃至早已被西洋化的内阁制官场中，中国传统的政治礼仪制度的印记仍然没被磨灭掉。不过，应该指出的是，政治礼仪制度可以借鉴学习，但不同民族在语言、历史、文化上的差异是很难通过彼此交流与借鉴学习而趋同一致的。……