建筑类双语人才培养模式探讨

2016-03-27李媛媛

重庆建筑 2016年8期

关键词：建筑语言英语

李媛媛

（重庆建筑工程职业学院，重庆400072）

建筑类双语人才培养模式探讨

李媛媛

（重庆建筑工程职业学院，重庆400072）

建筑类双语人才不仅要熟知建筑学科专业知识，还能用中文和英文传达信息，与国外同行进行沟通交流。为了培养出能够处理建筑领域涉外业务的双语人才，各高校对建筑类相关专业学生开设了双语课程。该文从建筑类双语人才培养的现状入手，分析建筑类双语人才培养模式的特点，探索高校建筑类双语人才培养的有效途径，以期对我国建筑行业双语人才的培养提出一些启示。

双语人才；培养模式；双语教学；培养途径

随着中国经济国际化进程的不断推进，中国建筑业逐渐进入海外市场，承包的海外工程项目逐年增加。建筑市场对建筑专业双语人才的需求不断扩大。要想在国际市场中具有竞争力，建筑业双语人才不仅要掌握建筑专业的技能，还要熟悉建筑英语专业词汇的表达，不仅能阅读建筑行业英文文献资料、撰写合同、标书等书面材料，还能处理涉外业务，具备良好的沟通能力和应变能力。因此，建筑类双语人才的培养目标是：将建筑专业知识与英语语言技能结合起来，以语言为载体，提高建筑专业知识的应用能力，培养具有国际竞争力的建筑领域人才。