刘世琴

【摘要】数字在实际的运用中，蕴含着丰富的文化内涵，也具有独特的民族文化特性。数字和文化是分不开的，人们对数字的喜爱或者禁忌，是一个民族文化心理的反映。文章认为，日本的数字文化是外来文化和日本本土文化相结合的产物，日本这种兼容并蓄的吸收和创新，也体现了日本人的实用主义观念。

【关键词】数字 奇数 文化习俗 忌讳

【中图分类号】K153 【文献标识码】A

中日两国一衣带水，日本文化深受中国文化的影响，日本的很多文化都可以在中国找到根源。在中日语言中，数字（诸如：1、2、3…）虽然是一个数量符号，但在实际的语言运用中，数词不仅是表达一般的数量概念，而且也蕴含着丰富的文化内涵。也就是说，数词既有跨文化的普遍性，也具有各个民族文化的特殊性。20世纪80年代，是研究数词、助数词（相当于汉语的量词）的全盛时期，研究多集中在数词特别是助数词的用法上面，如：1986年《日本语学》出版的数词·助数词的特集等，这些都着重从语法、句法的角度出发，对数词·助数词进行了详细的研究。进入21世纪，中国有很多学者对中日数字文化做了大量的对比研究，如：《中国语中的数字文化》（汪玉林，2002）、《从数字观透析中日两国文化的异同》（田小风，2006）、《日汉语言中数字的文化内涵》（姜丽，2009）、《文化背景下的日本人的数字观探析》（彭新勇，2009）等，这些研究大都是从中日数字所包含的文化习俗及中日数字的禁忌等方面进行的。张娅娜（2011）追溯到上古时代，考察了中日阴阳五行思想中的“一分为二”、“合二为一”。……