“技”与“艺”让人们了解到建筑的美，同时也是每一个建筑师密切关注和探讨的话题。“源于技，达于艺”是设计的出发点，也是设计的最终目标。本期专题约请行业内的一线建筑师，在实践中深入思考二者的关系，表达出务实、创新的设计态度和精神。

在岭南地区的机场航站楼和体育场馆项目中，设计师将大跨度建筑与气候环境、地域条件、传统庭园、城市关系等方面结合，选择与建筑形态相适应的结构体系、表皮构成和建筑材料，通过合理的构造节点，最终实现建筑语言与空间体验的创新演绎；在内蒙古科技馆新馆和内蒙古演艺中心的设计中，设计师以地域性为设计前提，通过“嵌入”与“延续”、“和”而“不同”、“功能”与“意义”、“文化”与“表达”的思考，展现出建筑恢弘的震撼力，带来情感的共鸣；将武汉保利广场项目中，设计师通过科学合理的结构形式与简约理性的设计理念，将其打造成为武汉市标识性的大型综合性超高层建筑；江苏银行苏州分行大厦项目在紧张的用地条件下，完成了高品质的空间环境、巧妙的外观设计以及合理的功能布局，成功诠释了回归本源、为使用者设计的理念；世博会博物馆设计的建筑形态表述则引发了设计师的思考，其分析了建筑的“构架”、“界面”和“空间”三者的关系，最后回归到世博会博物馆的形态表述设计选择，以此探讨了建筑形态表述的近未来；奥林匹克塔整个项目经历了从“失之交臂”到“失而复得”的过程，设计师在克服了重重困难后，凭借着感性的认识和理性的技术，使这座钢铁的“生命之树”成功落成投入使用；青岛邮轮母港客运中心项目以当地人对海的热爱为出发点，以帆船之都的“帆”和青岛历史建筑连绵的“坡屋顶”为设计元素，通过大胆的结构设计，实现了建筑的“技”与“艺”；金螳螂工程施工管理运营中心设计力求突破办公建筑的固有模式，从外部入手创建了如同小型园林一般的大环境，建筑内部以竖向“街道”为线索，串联出一棵三维的“绿色空间树”，在紧张的办公环境中，创建出一个生动、舒适的“生命之环”。

本专题是在由中国建筑设计院有限公司、《建筑技艺》杂志社共同主办的“2015技艺成就建筑之美”会议的基础上深入策划后产生的，大部分文章约稿也来源于此次会议，同时也选取了近期建成的优秀项目。在每一个设计、每一栋建筑背后的“技艺”，都凝聚了建筑师为之付出的巨大努力与不懈追求。