金梦柃(上海师范大学语言研究所,上海200234)



流行话语标记“你懂的”初探*

金梦柃
(上海师范大学语言研究所,上海200234)

摘 要:流行语话语标记“你懂的”作为句子成分可出现于段首、段中和段末,具有触发共感与强制共识、表达无奈与批判讽刺、标记焦点与强调效果等表达效果。“你懂的”有一个先流行后标记的过程,其动因源于对语篇组织和人际交流的需要,而其标记化过程则可分为三个阶段。

关键词:话语标记;“你懂的”;标记化;构式

“你懂的”在会话和语篇中主要有三种分布形式,①“你懂的”主要有三种分布形式:作为主谓结构作定语修饰名词,在句中作主语、宾语。省略其后名词,作为具有指代性质的“的”字短语,在句中作主语、宾语。作为主谓结构与语气助词“的”构成的小句,与其他小句一起由逗号隔开使用,也可单独成句。在网络媒体中,往往会将“你懂的”和“你懂得”混淆,甚至认为“你懂的”是由“你懂得”误用而来的,在这里必须加以说明。“你懂得”实际相当于“你懂”,若要改写成与“你懂的”相同的语法格式,应为“你懂得的”。因此,“你懂得”和“你懂的”实际处于不同的语法层面,“你懂的”并非是对“你懂得”的误用。,具有较高的使用频率,本文只讨论其作为话语标记时的使用情况。“你懂的”作为网络语言于2010年初露头角,后因2014年3月政协委员回应某官员被调查传闻时使用了“你懂的”,使其再次受到热捧。从语言表达来看,发话人临时借助“你懂的”,表达某种独特的感情色彩或达成某种交际需要,使得“你懂的”在语言运用中呈现出带有话语标记性质的新特点。……