刘敬林

(作者单位：安庆师范学院文学院)

海外回归医籍《延寿神方》疑难字词考辨*

刘敬林

由明朝开国皇帝朱元璋第十六子朱权(1378—1448)于永乐年间(1403—1424)编写的《延寿神方》，是一部明代道家的重要医书。该书在1403—1448年即成书年至作者卒年间已有初刻，崇祯元年(1628)又由青阳阁重刻。然由于历史的原因，该书在国内失传而存于日本。2000年国家中医研究院将其复制回归，校点后收入由曹洪欣主编《海外回归中医善本古籍丛书〔续〕》第三册，于2010年由人民卫生出版社出版。*曹洪欣主编：《海外回归中医善本古籍丛书〔续〕》(第三册)，北京：人民卫生出版社，2010年。校点者张志斌先生，是中医古籍文献的行家里手，故校点堪称精当。然由于初涉研究的缘故，其中对有些疑难字词的考辨，似尚存在可议之处。笔者在阅读过程中，随手作了札记，现不揣浅陋，斗胆将鄙见公之于众，以向校点者及同好求教。

本文每条讨论，先引《延寿神方》原文及校注，然后提行以“按”字标出笔者考订论辨之意。为方便读者覆按引文，下文凡引《延寿神方》者皆用页码如“P.××”标明出处。

1. 如无白矾，只用盐一撮，醋一盏同煎，温服。或盐梅咸酸，皆可煮服。校注：咸：原作“醎”，据文义改。(P.49)

按：依校勘通例及本书校点“凡例”，校点者将原文“醎”改作“咸”，是认为“醎”是个误字。这实在是个误解。而此误或因参《现代汉语词典》“咸”下仅录繁体字“鹹”所致。*《现代汉语词典》，北京：商务印书馆，2005年，第1476页。其实，在古代，表盐味之咸，是由“鹹”“醎”二字来承担的，而“咸”只是到现代汉语中才作为“鹹”的简体而流行，《汉语大字典》“咸”下未立表盐味义项，*《汉语大字典》，武汉：崇文书局、成都：四川辞书出版社，2010年，第1506页。……