王文博（南京大学 文学院，江苏 南京 210046）



《萧萧》版本研究

王文博
（南京大学 文学院，江苏 南京 210046）

摘 要：目前，《萧萧》的主要版本共有6个，分别是初刊本、再刊本、初版本、选集本、文集本和全集本，不同版本在语言、结构、修辞、思想等层面存在很大差异，具有不同的文本本性。版本差异既提醒了《萧萧》研究中所应具有的版本意识，也反映出沈从文文学创作的规律和文学观念的变迁。综合来看，最能反映作者思想和艺术水平的是全集本或初版本。

关键词：沈从文；《萧萧》；版本；汇校；原因；影响

在目前的现代文学研究中，版本问题越来越受到学界重视，成为现代文学研究中一个不容忽视的基础性问题。《萧萧》作为沈从文短篇小说的代表作之一，目前学者从主题、思想、结构、情节、语言、人物形象等各个方面对其进行了研究，但很少注意到它的版本问题。

《萧萧》最初于1930年1月10日发表于《小说月报》第21卷第1号，署名沈从文[1]。经过修改后于1936年7月1日重新发表于《文季月刊》第1卷第2期，7月号，署名沈从文[2]。1936年11月收入上海良友图书印刷公司出版的《新与旧》集子时，沈从文又重新对其进行了修改[3]。1957年，面对新的形势氛围，沈从文修改了《萧萧》，收入人民文学出版社出版的《沈从文小说选集》[4]。1983年，经过编校修改，《萧萧》收入广州市花城出版社出版的《沈从文文集》第六卷[5]。2002年，以《新与旧》版本为底本，《萧萧》收入太原市北岳文艺出版社出版的《沈从文全集》第八卷[6]。

目前，《萧萧》的版本共有6个，为称阅方便，文中将其依次简称为初刊本、再刊本、初版本、选集本、文集本和全集本。……