徐雯雯

（龙岩学院 外国语学院，福建 龙岩 364012）

解读《黄色墙纸》的前景化语言艺术

徐雯雯

（龙岩学院 外国语学院，福建 龙岩 364012）

《黄色墙纸》是美国著名女作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼的经典半自传体短篇小说。在小说中，吉尔曼巧妙运用前景化语言艺术，如语相变异、词语重叠和平行结构、不合乎常规的语法现象以及颠三倒四的矛盾表达等，深刻揭示了一位身患抑郁症的女性被丈夫囚禁在监狱般的“疗养所”，因黄色墙纸而出现幻觉，最后精神彻底崩溃的悲惨命运。

《黄色墙纸》；前景化；吉尔曼；写作

《黄色墙纸》是美国著名女性作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼（Charlotte Perkins Gilman 1860—1935）的经典半自传体短篇小说。小说以第一人称“我”的经验视角，叙述了一位女性在一座充满神秘、诡异和恐怖色彩的偏远乡间别墅里接受丈夫约翰——一位内科医生的“休息疗法”的经历。约翰为“我”选了一间带有黄色墙纸的育儿室作为护理所，那里的床被固定，窗户加了保护木栅。由于被禁止思考和书写，又被当成婴孩一样治疗，“我”的精神日渐紊乱，因黄色墙纸而出现幻觉，觉得可怕的图案背后藏着一个随时想冲出来的疯女人。最后，“我”“逃脱”了约翰的控制，神经彻底错乱，歇斯底里地撕扯墙纸以解救墙纸背后的女人。

关于这部小说，目前学界多从女性主义、生态女性主义以及叙事策略等方面展开研究，很少有人关注小说中的前景化语言特征，譬如，语相变异，词语重叠，平行结构，不合常规语法以及颠三倒四矛盾表达法等。……