《鲁滨逊漂流记》文化殖民色彩试论
2016-03-17汪愫苇安徽科技学院外国语学院安徽凤阳233100
安徽科技学院学报 2016年2期
关键词:语言
汪愫苇(安徽科技学院 外国语学院,安徽 凤阳 233100)
《鲁滨逊漂流记》文化殖民色彩试论
汪愫苇
(安徽科技学院外国语学院,安徽凤阳233100)
摘要:作为笛福思想的代言人,鲁滨逊教授星期五英语、指引他皈依基督教等等行为无疑是对土著人进行文化殖民。当然,种族主义必然赋予文化殖民以合法外衣。因此,鲁滨逊“栽培”星期五的经过可以看作帝国文化殖民史中种族主义策略实施于殖民地土著的成功范例。所以,对《鲁滨逊漂流记》的殖民主义思想、文化殖民的色彩适当地加以鉴别与批判具有一定的意义。
关键词:文化殖民;宗教;语言;种族主义
丹尼尔·笛福开启了十八世纪英国文学现实主义小说创作先河,为此后英国和欧洲现实主义小说的繁荣提供了条件。同时开创了现代英国历险小说流派和范式,直接影响了后世英国历险小说的主题、风格、情节、模式诸多方面。小说一出版,立即赢得广大读者群,并出现了数目巨大的译本和改写本,同时,又有陆续出现大量模仿之作至于绵延整个维多利亚历史时期。其中的“异域风情、财富观念、不开化的土人、白人以现代技术(火枪)加语言和宗教对土人进行控制”[1]等等历险小说创作主要元素均与《鲁滨逊漂流记》一脉相承且蔚为大观。小说出版后不仅大受热捧,甚至“到海外殖民地的传教士除了《圣经》之外都随身带有一本《鲁滨逊漂流记》,可见其魅力非凡”[2]。
那么,怎样看待小说中充斥的浓厚宗教说教色彩,怎样看待鲁滨逊(笛福)的“土人观”包括所谓“食人生番”等等,如果我们细加研讨,也许会发现先前未被认真关注的某些方面。……
登录APP查看全文
