童慧慧

（暨南大学文学院，广东广州　510632）



“一味”的词汇化与语法化再探讨

童慧慧

（暨南大学文学院，广东广州510632）

摘要：前辈时贤对“一味”的词义演变的解释稍显笼统，不够详细透彻。笔者将从语言学与认知学的角度，对“一”、“味”语素义历时演变探讨“一味”词汇化道路上两个阶段的演变，并最终完成语法化的过程。

关键词：“一味”；历时分析；词汇化；语法化

引言

词汇化与语法化是语言演变的重要方式之一，近年来，受到国内外研究者的关注，各家的理论层出不穷。“一味”在现代汉语中作副词，然而，在唐代以前均以词组的结构单位出现在语句中，由词组转向词的过程究竟如何？本文就“一味”的词汇化与语法化过程，仅抒个人拙见。

“一味”是现代汉语中常用词，收入在“古今兼收，源流并重”的《汉语大词典》［1］中，简要摘取其意义如下①“一味”的释义谨根据其后所附例子的时间先后重新排列。例句过长则不一一赘述。。

（1）一种滋味。

（2）一种食物；一味菜肴。

（3）药方上每一种药称为一味。（上二十一味，末之，炼蜜和丸，如弹子大，空腹酒服一丸，一百丸为剂。）②本文主要讨论“一味”在“一种滋味”、“一种菜肴”的意义基础上所发生的词汇化与语法化的现象，义项3、4并没有列入讨论。经查阅语料，义项3、4的使用频率不低，但是用法固定，文献类型较单一。义项“药方上每一种药”，在语义环境中一般是与药物用量相联系，佛经中的“一味”也是出现在佛典文献或者禅师得道之士的话语中。总之，他们的意义都没有太大变化，易于理解辨认，因此不作为本文的考察对象。……