侯佳希　赵晓彬

(哈尔滨师范大学 斯拉夫语学院，黑龙江 哈尔滨　150080)



什克洛夫斯基语文体小说创作探源

侯佳希赵晓彬

(哈尔滨师范大学 斯拉夫语学院，黑龙江 哈尔滨150080)

摘要：俄国形式主义文论家、作家什克洛夫斯基曾创作过一系列兼具文学性和理论性的散文体小说，被俄国学界称为“语文体小说”。这种小说的出现、发展及成熟有其时代背景及文学史渊源。本文主要探讨了什氏小说创作的理论背景，即巴赫金学派与形式主义学派在20世纪20年代针对小说体裁的争论，同时阐述了什氏对英国作家斯特恩和俄国作家罗赞诺夫小说体裁的继承与革新，旨在揭示作为形式主义理论家的什氏在小说体裁上所做出的现代性实验。

关键词：什克洛夫斯基；巴赫金与形式主义；语文体小说；斯特恩；罗赞诺夫

0引言

俄国著名的形式主义文论家、作家什克洛夫斯基(Шкловский В.Б.)在20世纪20年代创作了《感伤的旅行》《动物园，或不谈爱情的信札或第三个爱洛伊丝》《第三工厂》等一系列散文体小说。这些作品具有多种体裁杂糅的鲜明特征，是一种既有浓厚的文学色彩又有极强的理论性的艺术散文，被俄国学界称为“语文体小说”(филологический роман)。

关于“语文体小说”的概念，学界没有专门的界定，但我们可以从各类字典对“语文学”(филология)、“语文学家”(филолог)两个相关概念的释义里探迹循踪。虽然俄汉辞典将俄语中的филология翻译成“语文学”，但实际上，俄语里的“语文学”与汉语的“语文学”在词汇意义上存在着差异。汉语里的“语文”指的是语言和文字文学，或是对听、说、读、写、译、编等语言文字能力和文化知识的统称，“语文学”是传统语言学的一个别称，“语文学家”则是进行传统语言学研究的学者；……