APP下载

论《移植人》中印裔飞地小印度的多重空间内涵

2016-03-16赵莉华

外国语文 2016年1期

赵莉华

(西华师范大学 外国语学院,四川 南充 637009)



论《移植人》中印裔飞地小印度的多重空间内涵

赵莉华

(西华师范大学 外国语学院,四川 南充637009)

摘要:美国印裔作家桑杰·尼冈的第二部小说《移植人》中的空间符号和空间关系通过印裔飞地小印度呈现出多重空间内涵:一方面,主流社会在种族及阶级概念、白人至上、精英文化等种族主义和阶级主义意识形态指导下,排斥小印度,把小印度构建成政治意义上的“他者”空间;另一方面,小印度居民也努力排斥主流文化,把小印度建构成文化意义上的家园空间,以延续和保证其印裔文化身份,双向排斥合力形成族裔飞地;此外,经济因素和印裔对种族歧视的规避也对小印度的形成起到了推波助澜的作用。同时,无论小印度及其居民们多么努力捍卫其印度性,他们都不可避免受到美国主流文化的影响而体现流动、模糊和杂糅等第三空间特性,暗合“离散”族群与祖国地理意义上的疏离和心理意义的牵挂所构成的矛盾和冲突。

关键词:空间;份;第三空间 《移植人》

0引言

美国印裔作家桑杰·尼冈(Sanjay Nigam)被《尤特尼读者》(UtneReader)评选为代表美国小说新貌十大作家之一,他于2002年发表的第二部小说《移植人》(TransplantedMan)获得普遍好评,《华盛顿邮报》(WashingtonPost)在一整页的书评中称其为“一部具有很高智慧和想象力能量的力作”。《亚洲人周刊》(AsianWeek)认为此书将东南亚文学推进到21世纪。虽然书评不错,但评论界重视还远远不够,目前还少有英文评论,英文学术期刊数据库Jstor里面除了桑杰·尼冈的几篇短篇小说,只有笔者一篇讨论其文化认同的小文。……

登录APP查看全文