余　丽

(湖北大学 外国语学院，湖北 武汉　430062)



英汉第一人称指示语语用分析

余丽

(湖北大学 外国语学院，湖北 武汉430062)

人称指示语与特定的时间、地点和人物等相关联, 在特定语境中表示事物之间的关系和人际社交关系。人称代词体系构成了人称指示语，人称指示语的选择应用蕴含着极为丰富的语用内涵及艺术魅力。本文将以一些常见话语及文学作品中的相关语言为语料，从语用学的角度分别对英汉第一人称指示语进行分析，重点分析第一人称单复数指示语的不同用法及其凸显出来的语用效果。探讨第一人称指示语的语用内涵及用法能帮助我们在平时说话时更好地应用话语艺术以达到自己的发话目的，更好地帮助听者弄懂说话人的弦外之音，以利于交际参与者更有效地生成和理解话语。

第一人称指示语；英汉对比；语用分析

指示语这一术语源自希腊词汇，意为“指示” 或“指称”，任何用来完成指示功能的语言学形式都被称为指示语。哲学家经常把指示语称作“指称”。1904年德国语言学家布鲁格曼首次将第一人称指示语引入到指示语的范围中，从而推动了语言学家们对交际主语这一概念的研究。1960年，Brown和 Gilman的杰出作品掀起了人称指示语研究的热潮，之后许多学者从不同的视角对人称指示语做了一些研究，并取得了丰硕的成果。到目前为止，有关人称指示语相关的研究扩大到了不同的领域，如语义学，社会语言学，对比语言学。……