周弋漪

(苏州大学 外国语学院，江苏 苏州　215000)



基于图形—背景理论解读《红色手推车》

周弋漪

(苏州大学 外国语学院，江苏 苏州215000)

[摘要]威廉·卡洛斯·威廉斯是意象派代表人物之一，是20世纪美国最卓越的诗人之一，30年代后他又投入客观主义运动。他提出的“思想仅寓于事物中”是其客观派理念的核心。文章运用认知诗学的图形—背景理论解读威廉斯的意象派诗歌《红色手推车》，阐述其客观派理念在这首短诗中的体现。

[关键词]图形—背景理论；《红色手推车》；思想仅寓于事物中；客观派理念

威廉·卡洛斯·威廉斯(1883-1963)的诗歌创作实践大致可以分为早期的浪漫主义风格、意象派诗歌和后期的客体派诗歌三个阶段。可以说，威廉斯中期所创作的意象派诗歌是对早期其浪漫主义风格的反叛；而20世纪30年代他投入客观主义运动是对中期意象派诗歌的“修正”。威廉斯曾说过，客体派“是作为意象派发展的后果而兴起的，客体派诗人感到意象派诗不十分具体……”威廉斯在诗集《佩特森》第一卷中明确提出“思想仅寓于事物之中”，强调客观地表现具体事物，而“只要把事物本身状写到位，思想意义就在其中”。这是他客观派诗歌阶段的创作宣言，但当我们纵观威廉斯意象派阶段的诗歌，会发现有些诗歌，特别是这一阶段中后期的诗歌，虽早于这一诗学核心的提出，却十分符合这一主张，比如，当细读威廉斯发表于1923年的《红色手推车》时会发现他的客观派理念在这首短诗中已有所体现。