张 世 胜

(西安外国语大学 德语学院，西安710128)



【语言文化与文学研究】

渐进的总汇文学
——《雅典娜神殿》第116条断片解读

张 世 胜

(西安外国语大学 德语学院，西安710128)

《雅典娜神殿》是德国早期浪漫主义的文学批评杂志和多位浪漫主义文学家宣传文学纲领的媒体。其中的第116条断片 “渐进的总汇文学”更是具有划时代意义的纲领性文献，它提出了“浪漫主义文学是渐进的总汇文学”这一文学观点，阐述了浪漫主义文学的特点和历史地位。文章对这一条断片进行逐句解读，探讨德国浪漫主义文学的思想意义。

《雅典娜神殿》；总汇文学；德国浪漫主义文学

一、《雅典娜神殿》简介

文学是一种过程，是整个社会思想的过滤器；文学也是一种推动力，一种反思手段。对文学的这种认识在如今很受重视，日益著名的《美艺术学苑》(Lyceum der schönen Künste)和《雅典娜神殿》(Athenäum)的诸多断片中处处都有体现。[1]239

18世纪末期，德国出现了数量繁多、各不相同的杂志。其中，施莱格尔兄弟的《雅典娜神殿》(1798—1800年)最为特别。这份杂志在当时只出版了3年就不得不停止，但在20世纪却重版了好几次；可见，这一杂志在20世纪获得了更大的认可和推崇。作为德国早期浪漫主义的文学批评杂志，它在宣传浪漫主义文学纲领方面发挥了巨大作用，也产生了深远的影响。

1795年，席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller，1759—1805年)邀请奥古斯特·威廉·施莱格尔(August Wilhelm Schlegel,1767—1845年)到耶拿去帮助完成文学杂志《时序》(Die Horen，也译为“季节女神”)、《缪斯年鉴》(Musen-Almanach)、《文学汇报》(Allgemeine Literatur-Zeitung)的编辑工作。不久后，弟弟弗里德利希·施莱格尔(Friedrich Schlegel，1772—1829年)也到了耶拿。……