肖 丽

(哈尔滨商业大学，哈尔滨 150028)

基于跨文化交际视角的中美文化对比分析

肖 丽

(哈尔滨商业大学，哈尔滨 150028)

人类的发展史是一部文化发展史，跨文化交流始终贯穿人类发展的历史长河。文化是一个国家、一个民族生生不息的内在动力，是一个国家和一个民族的独特精神气质。经济全球化催生跨文化交际的日益频繁，中美两国的交流也从经济领域延伸到文化领域，跨文化交际为两国的文化发展起到积极的促进作用。中美两国的文化在很多方面存在差异，这对跨文化交际产生一定的影响，而文化的不同在很大程度上由语言决定。本文从语音、语法、地域、宗教、社会习俗等方面分析英汉语言的不同，进而阐述中美文化的相似性和差异性。

文化；语用；语法；中美交际

1 中美文化差异的主要表现

1.1 以宗教为背景的文化差异

美国等西方国家的主要宗教是基督教，其教义形成于希伯来文化、希腊文化以及罗马文化，视上帝为世界创造者。中国没有美国那样的宗教氛围，也没有形成占主导作用的宗教。即便儒家学说在一定程度上可以理解为中华民族形式上的宗教，但儒家学说并不信奉神，中国人持有多神论观点，认为万物相生相克，在冲突对立中实现动态和谐，中国人的思维模式和文化模式具有多样性和多元化。儒教、道教以及佛教共同影响中国人的世界观和价值体系，即便同一个中国人在人生不同阶段奉行的信仰也会存在差异。……