孙 颖

(黑龙江大学，哈尔滨 150080)

主观性与话语标记再认识*

孙 颖

(黑龙江大学，哈尔滨 150080)

日语接续词的主观性能够为听话人提供语境线索，为理解说话人的话语意图提供主观性信息，调控交际双方的互动性，从而引导并制约听话人对于话语的理解。日语接续词的语义和功能特点决定其具备话语标记功能的可能性和必然性。接续词作为连贯语篇的重要方式，构建语境，推进话语展开，其主观性特点符合话语标记的需要。而且，在“DM+S2”中体现得更加灵活，话语标记功能得到放大和突显。

接续词；话语标记；主观性；语篇；话语

1 引言

在交际过程中，说话人为了使听话人更好地领会其表达意图，须要正确传递基本命题信息，还要为顺畅地进行言语互动行为采取必要的策略，即，选择恰当的连词、副词、感叹词和固定短语等语言依附成分来更有效地组织话语、表明态度，从而促进听话人理解说话人的意图。Schiffrin从话语连贯的视角将这些依附成分纳入话语标记语的研究范畴，认为其可以从局部或整体层次上促进语篇连贯关系的建构和识解。(谢世坚 2009：16) Fraser对话语标记语进一步限定，首先必须是词语；其次必须是小句S2的构成部分，且出现在S2的句首；在功能上，须标识前后小句(即S1和S2)的关系，促进听话人对说话人施事行为的理解。(转引自杨国萍 2016：51)为此，日语接续词(如だから、それで、しかし等)的话语标记功能进入学者的研究视野，学者们注意到日语接续词一方面在语篇中建构连贯关系，另一方面还发挥着重要的话语标记功能。……