最早读到里尔克的诗，不是因为冯至、绿原抑或北岛，而是因为陈宁。相比真名，他的网名Dasha更为许多人熟知。他创办“里尔克中文网”，在豆瓣等社区及论坛，密集地发表里尔克诗歌的译作和研究心得，和网友们切磋。与那些学院派不同，他是隐藏在民间的发烧友，里尔克于他虽属业余兴趣，但在很多网友心目中，他却是中文世界里研究里尔克的第一人。

可惜，这位大神在2012年因为心梗去世了，时年42岁。生前，他曾和另一位译者何家炜商定，由他翻译里尔克的德文诗，何家炜翻译里尔克的法文诗。几年后，商务印书馆的皇皇巨著《里尔克诗全集》出版，这是汉语世界里第一部里尔克的诗歌全集，既是对伟大诗人的纪念，也是对这位译者灵魂的告慰。

里尔克被誉为自荷尔德林、歌德之后最伟大的德语诗人。他出生于1875年的布拉格（当时还属于奥匈帝国），逝于1926年，今年是他逝世90周年。里尔克一生潦倒、困顿、拮据。他从小体质羸弱，9岁的时候，家庭破碎，没有兄弟姐妹，缺少父母关爱。少年时期，5年的军校生活更使他的肉体和精神都备受摧残。他柔弱、敏感而忧郁，在同龄人中，愈发显得格格不入。20岁出头，他就离开故乡，从此开始一生的浪迹与写作。

早年的里尔克在很多人看来是一个平庸的二流诗人。他并不是天生就灵感爆发的巨匠，但游走在欧洲这块富饶的文化版图上，他像一名学徒一样，如饥似渴地吸收着各种养分：意大利文艺复兴时期的建筑和绘画，启发他将视觉语言转化为诗歌语言；……