李霞

（天津师范大学, 天津, 300387）

中西融合的学者之诗
——谈曾思艺的诗歌创作

李霞

（天津师范大学, 天津, 300387）

曾思艺的诗歌创作博采中外文学之长，丰富了学者之诗的内涵，形成有别于“纯诗人”的创作风格。曾诗中西融合的特点主要体现在中西文学意象的活用、诗歌语言与形式的创新、中西诗学观念的融合。

曾思艺；诗歌；学者之诗；中西融合

曾思艺教授是国内学术界尤其是俄苏文学研究方面颇有影响的中年学者之一。多年来，曾教授一直坚持俄苏文学的翻译与研究，成果不断，反响良好。现已出版学术著作10部，其中《丘特切夫诗歌美学》、《丘特切夫诗歌研究》、《19世纪俄国唯美主义文学研究》等著作在一定意义上填补了学界空白，具有极高的学术价值。他翻译的《罪与罚》、《尼基塔的童年》、《费特抒情诗选》等8部译著，也深受读者好评。然而，他最本质的身份却是一位诗人。

一

大学时代起，曾思艺先生就开始创作和发表诗歌。正值意气风发、激情澎湃的80年代，年轻诗人的蓬勃理想与创作热情被点燃，加之著名诗人彭燕郊的指导，好友曾德凤的帮助，诗人的才思喷涌而出，一发不可收拾：抒情诗、叙事诗、散文诗、乃至诗剧、叙事长诗，各种体裁都进行尝试。在湘潭大学求学期间，曾思艺先生苦学俄语，并师从我国著名普希金学者张铁夫教授，钻研俄罗斯文学。在精神导师的指引下，诗人开始关注整个世界文学，创作视野不断拓宽。读博期间，俄罗斯文学的精神气质进一步感染了诗人，使其诗歌内涵更加深邃，充满人道主义情怀和对人的哲学、宗教高度的终极关怀。……