罗 萌

(上海交通大学 外语学院，上海 200062)

文学研究

张舍我与“情绪机械学”
——民初“短篇小说”的理论译介与构形

罗 萌

(上海交通大学 外语学院，上海 200062)

在民初短篇小说创作与理论的热潮中，通俗作家做出丰富贡献。他们的创作量极其可观；除此之外，在小说理论译介方面，也有所作为。这一点，在现代文学史中，一直被忽略。藉由对西方理论的借鉴和引申，围绕“短篇小说”这一蓬勃发展的文学形式，通俗作家确立了新的文类意识；另外，以同时代“五四”作家的理论探讨为参照，通俗作家的选择体现出文学观念的分化。而他们在理论上的特定取向，最终可以反过来在他们的写作实践中得到呼应。

张舍我；短篇小说；通俗文学；“情绪机械学”

一、“短篇小说”风潮中的通俗文学

清末“小说界革命”以降，小说创译繁荣，其中，“短篇小说”作为一种新兴文学形式，迅速上升成为最重要的报刊文体之一。范烟桥在《中国小说史》(1927)提到，陈冷血和包天笑主持的《时报》(1904)上登载小说，除了例行的长篇连载之外，更有“新体短篇小说”，可谓现代中国短篇实践的试水先锋①范烟桥：《中国小说史》，苏州：秋叶社，1927年版，第259页。。根据张丽华的统计，从1904年到1906年，《时报》共刊登标明“短篇”的作品三十七篇②张丽华：《现代中国“短篇小说”的兴起》，北京：北京大学出版社，2011年版，第44页。，可见，当时，连载小说仍然占据发表的主体。不过，十年之后，形势扭转。《月月小说》首发于1906年，为期两年，特设“短篇小说”栏目，与“历史小说”“科学小说”“写情小说”“侦探小说”等专栏并列。……