王菲菲

(遵义师范学院，贵州　遵义　563002)



基于文化适应论的跨文化主题电影文化适应分析

——以《刮痧》为例

王菲菲

(遵义师范学院，贵州遵义563002)

跨文化主题电影涉及跨文化差异产生的各种冲突和文化适应者的适应过程。作为跨文化主题电影的代表作，电影《刮痧》以中西对中医刮痧疗法的不同认知为焦点，淋漓尽致地展现跨文化冲突和适应。本文以《刮痧》为例，从文化适应论角度对跨文化主题电影的文化适应进行分析。

跨文化；文化适应；《刮痧》

经济全球化和全球一体化促使跨文化交际与日俱增，跨文化交际为人们带来资讯共享和便捷生活，但其中不同的文化底蕴也不可避免地导致文化碰撞和冲突。在相互理解和相互尊重彼此文化基础上的文化适应是跨文化交际的核心环节，对交际效果起着至关重要的作用。电影是对社会生活的浓缩和现实的真实写照，可启发思考，使人反思现实、悟出真谛，如今越来越多电影涉及跨文化主题。由郑晓龙执导的电影《刮痧》是一部充分折射跨文化交际中中美文化冲突和文化适应的跨文化主题经典作品，它从不同角度展现中美文化差异和文化融合的过程。以《刮痧》为例，从文化适应论对跨文化主题电影进行文化适应分析有助于加深人们对此类电影的理解，提升文化敏感性，促进跨文化交际和中西文化的交流。

《刮痧》讲述了一个发生在美国城市圣路易斯的华人家庭的故事，故事主角许大同是一名移居美国八年的电脑游戏设计师，与进行房地产工作的妻子简宁和五岁儿子丹尼斯组成幸福美满的家庭。……