黄福奎

(西北师范大学　外国语学院，甘肃　兰州　730070)



从合作原则的违反看电视剧《乡村爱情浪漫曲》的言语幽默

黄福奎

(西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730070)

合作原则是由美国语言哲学家Grice于20世纪60年代后期提出，用来指导会话行为的原则。“格赖斯认为，合作原则是会话含义得以实现的基础”。[1](P179)然而，遵循合作原则的交际是一种理想情况。在实际交际中，人们会有意或无意违之。无论是有意或是无意，都有可能产生幽默效果。本文力图用Grice的合作原则，并结合幽默理论，分析电视剧《乡村爱情浪漫曲》中的人物对话产生的幽默效果。

合作原则；乡村爱情浪漫曲；言语幽默

《乡村爱情浪漫曲》是第8部“乡村爱情”系列电视连续剧，于2015年12月11日由腾讯视频独家播放。该剧自上映以来，收视率不断创出新高，好评如潮。赵本山系列轻喜剧“在用词的选择上，多用生活化、原生态的语言”[2](P21～26)，备受研究者关注。本文将借助语用学中的一个重要理论合作原则，并结合幽默理论，对剧中的人物对白进行语用分析，以期更好地把握赵氏言语幽默。

一、合作原则

合作原则(Cooperative Principle)是由美国语言哲学家格赖斯于20世纪60年代后期提出的用来指导会话行为的原则。该原则指出，交际者双方应该按照交际双方共同接受的目标或方向，在交际过程中提供所需的且符合交际目标的信息。格赖斯认为，“在所有的语言交际中，说话人与听话人都有一种默契与合作，使整个交谈过程所说的话语符合交谈的目的和方向。……