曹良成

(阜阳师范学院 外国语学院，安徽 阜阳　236037)



菲利普·弗瑞诺的前生、今世与来生
——《菲利普·弗瑞诺,美国革命诗人：人物史与时代史》评介

曹良成

(阜阳师范学院 外国语学院，安徽 阜阳236037)

摘要：玛丽·S.奥斯汀撰写的《菲利普·弗瑞诺,美国革命诗人:人物史与时代史》是第一部菲利普·弗瑞诺传记。该传记一共六大部分，其中正文十二章，主要记叙菲利普·弗瑞诺的前生、今世与来生。该传记在文类话语、传记结构、传记叙事、真实与虚构、传记三要素等现代传记学理论的各个层面既有优势，又有劣势。这些优缺点为弗瑞诺研究、弗瑞诺传记的翻译与创作等提供了一定的参考。

关键词：菲利普·弗瑞诺;美国革命诗人;弗瑞诺传记;书评

一、前言

美国革命诗人菲利普·弗瑞诺在美国文学史尤其是美国诗歌史上占有一席之地，被誉为“美国诗歌之父”，却是一位颇有争议的诗人。尤其在多种弗瑞诺传记中，传记家们给予弗瑞诺的评价迥异，褒贬不一，这有待一分为二地辩证分析研究。菲利普·弗瑞诺传记在国内为零，无中文译本，更无文学创作本。在国外，菲利普·弗瑞诺研究学者大多集中精力于弗瑞诺的立传研究上，出产了多部菲利普·弗瑞诺传记。传记作者玛丽·S.奥斯汀在诗人菲利普·弗瑞诺同母异父的曾孙女海伦·卡尼·弗里兰等帮助下于1901年创作完成了这部传记《菲利普·弗瑞诺,美国革命诗人：人物史与时代史》，并交付于A.Wessels公司出版，2010年在凯辛格遗产基金的资助下由凯辛格有限责任公司再次重印出版，以供弗瑞诺学者参考。……