语序颠倒妙趣生
2016-03-02张晓耕
学语文 2016年3期
□张晓耕
语序颠倒妙趣生
□张晓耕
摘要:汉语的语序特别重要,一般不能变换,变换则意义不同。但为了说明事理,表达情感,起到警醒他人、惩恶扬善的作用,古今语言大师运用颠倒语序的手法,嬉笑怒骂,妙趣横生,达到了很好的修辞效果。
关键词:语序;颠倒;修辞效果
一位学政负责按试某县,童生根本不会写八股文,卷子乱七八糟。这位学政评了半天,勉强依照规定录取了三名。卷子上得写评语,怎么写呢?第一名的评语是“放狗屁”,第二名的是“狗放屁”,第三名的是“放屁狗”。有人看了考官评语,纳闷地问:“都用同样三个字,有一二三名差别吗?”考官解释:“这里面学问大了。第一名的,是人,但偶尔放放狗屁,令人生厌,但一放了之,只一时半会之厌;第二名的,是狗,放的当然是狗屁,但狗放屁也不过一时之兴起,不过除了放屁还有别的本事;第三名的,放屁狗者,乃放屁之狗也,整日只乐于此道,不知疲乏。除了放屁,别的事都不会的狗。”
仔细琢磨一下,这些评语真的非常精妙。那么,为什么有这么好的效果呢?原来,这里运用了“颠倒语序”的说话技巧,巧妙地把“放”“狗”“屁”三个字互相调换顺序,不仅准确地点评了三篇文章的优劣,而且妙趣横生,耐人寻味。
在现代汉语中,句中词语都是遵循一定的词序规律组织起来的。一般情况下,词的排列顺序是不能颠倒的,颠倒就会改变语意。如“你的意思我完全没有明白”和“你的意思我没有完全明白”,由于“完全没有”与“没有完全”词序不同,两句表达的意思也就大不一样。……
登录APP查看全文
