环球时报/2016-02-26/ 第13版面/文化·教育 /作者：本报驻美国特约记者 孙卫赤 王海

回顾历届格莱美获奖名单，会发现拿到“最佳诵读专辑奖”的美国政要不在少数。实际上，朗读在美国并非政要或文人的专利，这项文化传统早已超出阳春白雪的小众范畴，飞入寻常百姓家。

据美国媒体统计，截至目前，共有14位政要及知名媒体人获得格莱美诵读奖。奥巴马、克林顿及其夫人希拉里等人都在其中。此外还包括美国着名民权领袖马丁·路德·金、曾任国会议员的黑人领袖贾克森以及来自伊利诺伊州的共和党联邦参议员埃弗雷特·迪克森等。难怪《华盛顿邮报》在卡特二度获奖时感叹，“仿佛格莱美专门为美国总统预留了位置”。

如果说格莱美为美国政要开后门，那倒是有些冤枉。实际上，美国政治家热衷朗读是有历史传承的。林肯一生热爱诗歌，少年时代起便读诗、背诗并尝试写诗。尼克松小时候就会背诵古罗马诗人维吉尔和古罗马演说家西塞罗的作品片段。奥巴马在首次当选总统的就职仪式上，曾朗诵诗歌《赞美这一天》，以此表达“传承美国精神”的决心。今年情人节，奥巴马还借录制脱口秀节目“艾伦秀”的机会，朗诵情诗向夫人示爱。卡特此次获奖的朗诵作品则摘自他本人撰写的自传体回忆录。由卡特本人朗诵的这一有声CD在亚马逊网站上定价40美元，简装版不到20美元。相比之下，奥巴马的自传“父亲的梦想”有声CD要便宜一些，售价不到10美元。

有趣的是，美国人也会邀请其他国家领导

人参与朗诵。《纽约时报》此前报道说，成立于1939年的纽约诗歌中心号称文学界的卡耐基音乐厅。很多美国作家以收到该中心的朗诵邀请为荣。在整理中心的档案时，人们发现时任主管格雷斯·舒尔曼女士拟寄给中国领导人毛泽东的一封信。信中探讨了美方邀请毛泽东到该中心朗诵诗词的可能性。这一想法最终并未实现，倒是尼克松1972年访问北京时，引用了毛主席“一万年太久，只争朝夕”的名句。

美国华裔作家、诗人乃枫对《环球时报》记者说，朗读对美国政要而言更像是文化秀，某种程度上代表了本人的阅读量，透出的是文化修养。当年“9·11”事件发生时，美国总统小布什就正在为小学生们读故事书。奥巴马在不同场合下朗诵诗歌，也是一种亲民表现。作为一个以基督教为立国之本的国家，美国人的朗诵习惯与诵读圣经有关。但更重要的是，美国社会认为，成人朗读对于教育子女是简单而有效的工具。美国社会有很多提高朗读能力的社区组织，例如“朗读美国”组织就号召大家通过朗读促进亲情和认知力。上世纪60年代到80年代，美国文化处于迷茫期，朗读这类“高雅活动”一度被流行文化所淹没。进入21世纪，美国人的朗读习惯逐渐复苏。在他们看来，朗读不仅关乎孩子的命运，对于整个社会也有积极意义。

如今，朗读已经成为美国文化的一部分。在美国的电视节目中，常能看到父母在孩子入睡前读故事给他们听。独立日上可以看到好莱坞群星朗读《独立宣言》的庄严场景。美国学校及社区里有很多鼓励人们朗诵的沙龙，书店专门安排有义务朗读活动。各地朗诵比赛也很多。美国教育媒体机构LitWorld在2010年发起“世界朗读日”活动，并把每年3月的第一个周三定为“朗读日”。目前，这项活动已经推广到65个国家。

有需求就有市场。作为最早推出有声读物的国家，美国目前已是全世界最大的有声书籍生产国。除了大量面向儿童的有声书籍外，精明的出版商还把名人演讲、广播节目精华等音频资源制成有声书，受到美国民众欢迎。▲（图为卡特手捧自己撰写的《充实的一生》。）