APP下载

从民间传说到电影“白毛女”故事的演变

2016-02-25冯晓芳

电影文学 2016年4期

冯晓芳

[摘要]从民间传说到歌剧,再到电影,“白毛女”的故事有一个演变的过程。实际上,该故事起源于民间传说,先是被改编成歌剧,之后又改编成电影出现在大银幕上。在电影改编中,创作者将白毛女的个人复仇上升为壮怀激烈的革命斗争,揭示了“旧社会把人变成鬼,新社会把鬼变成人”的主题,这样的改编成为新中国文艺史上值得彪炳史册的一笔。本文从“白毛女”故事的演变入手,解读其通过影像所精心编织的“爱情+复仇+革命”的复合母题。

[关键词]白毛女;民间传说;电影改编

“白毛女”喜儿的形象在中国几乎是妇孺皆知的,这得益于成为一时经典的红色电影《白毛女》和同名歌剧。“白毛女”的故事来源于晋察冀边区流传的“白毛仙姑”的传说,在改编过程中,“白毛女”的故事和形象与“白毛仙姑”已经不尽相同。甚至网络上出现很多流言蜚语,传言歌剧和电影为了欺骗国民恶意篡改民间传说,这样的说法虽然失于客观,却也指引我们着眼于理性分析“白毛女”故事的演变历程。

一、将民间传说搬上银幕

抗日战争时期,一个神秘的传说忽然在河北阜平一带传扬开来,在某个山洞里藏着一位浑身是白毛的“白毛仙姑”,传说“白毛仙姑”具有无边的法力,她做法保护周边的村民,惩恶扬善,无所不能,周围的乡亲们有了难处都来山上拜求“白毛仙姑”,祈求仙姑的保佑。最初“白毛仙姑”的传说听起来有些吓人,带有迷信色彩,与后来“白毛女”故事中深厚的阶级仇恨没有过多联系。……

登录APP查看全文