李阳堂（长江大学外国语学院，湖北荆州434023）



翻译硕士专业建设研究
——以长江大学为例

李阳堂
（长江大学外国语学院，湖北荆州434023）

[摘要]有近十年历史的我国翻译硕士专业建设受到许多学者的关注，但仍然存在不少问题。本文以湖北省属高校长江大学为例，结合长江大学独特的地理位置和优势学科，从其外语专业发展现状和专业人才的市场需求分析翻译硕士专业建设的必要性，并从师资力量、教学条件和实践基地等方面分析翻译硕士专业建设的可行性，旨在为国内高校翻译硕士专业建设提供参考。

[关键词]翻译硕士专业建设；长江大学；个案研究

随着经济全球化进程的加快，中国在政治、经济、文化等方面与国际间的交流和合作进一步加强，“一带一路”理念的倡议与发展更极大地增加了对高层次翻译人才的需求。但我国现有从事翻译的专业人员数量远不能满足市场的需求，尤其是高水平的翻译人才紧缺。作为一种培养高水平应用型专业化翻译人才的重要途径，高校开设的翻译硕士专业不仅为翻译学科发展指明了方向，还为调整外语类人才培养结构和方式奠定了坚实的基础。2007年3月，国务院学位委员会下达《翻译硕士专业学位设置方案》，文件指出，为适应我国改革开放的需要，促进中外交流，以及社会主义现代化建设事业发展的需要，决定在我国设置翻译硕士专业学位，来培养高层次、应用型高级翻译专门人才。……