高光新（唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000）



论《国语》方言词

高光新
（唐山师范学院 中文系，河北 唐山 063000）

摘 要：探讨《国语》的方言词，应该从《国语》所处的时代环境出发，从其本身入手，而不是拿后代的方言词进行验证。《国语》的方言词数量不多，在诸语的分布不均衡，却也反映地方特色。从方言词角度看《国语》编者的籍贯，倾向于认为是晋国，这只是佐证，而不是确证。

关键词：《国语》；方言词；籍贯

《国语》按国别记载周、鲁等国的人物对话，其中有方言词。关于《国语》的方言词，已经有学者探讨过，如陈长书[1-2]、管永红[3]等。

一、探讨《国语》方言词的方法

《国语》是分国记载人物语言的，国别与当时的方言分区不尽相同，《国语》有《周语》《郑语》，实际上周郑之间存在方言差异，《尹文子·大道下》：“郑人谓玉未理者为璞，周人谓鼠未腊者为璞，周人怀璞谓郑贾曰：‘欲买璞乎？’郑贾曰：‘欲之。’出其璞，视之，乃鼠也。因谢不取。”

先秦的方言区划，与西汉时期的方言区划存在很大差别，以晋为例，春秋时期，秦和晋之间存在方言差异，《左传·文公十三年》：“秦伯师于河西，魏人在东。寿余曰：‘请东人之能与夫二三有司言者吾与之先。’”春秋中期以前的魏在黄河以东（今山西境内），后被晋国所灭，寿余本来是魏人，跑到了秦，又被秦派出与晋进行谈判，寿余向秦请求能与自己说话的河东人一起去，这里暗示秦与魏的方言存在差异。后世由于秦和晋地理相邻，并且通婚不断，以致形成“秦晋之好”，战国时期，三家分晋，到了西汉，原晋方言区分属秦晋、周韩郑、赵魏[4]。……