周霞，王慧芳

（南京航空航天大学外国语学院，江苏南京210044）

美国外交发言闪避语用策略分析——以亚投行为例

周霞，王慧芳

（南京航空航天大学外国语学院，江苏南京210044）

本文以2014年10月24日至2015年4月15日美国外交部网站13场关于亚洲基础投资银行话题的新闻发布会为主要文本语料，运用闪避相关理论对美国外交发言人与记者的问答进行分析，主要发现为：（1）发现了四类新闪避策略，即话题打断、话题转移、幽默转移与引导话题结束；（2）第十类闪避策略出现频率最高，第一类与第五类未曾出现；（3）新闻语料中存在两重甚至多重闪避策略。

美国外交；亚洲基础投资银行；闪避；关联

一、语言功能视角的闪避策略

在会话中存在两种回答方式：一是充分回答，二则是闪避回答。充分回答是回答者所提供的信息满足了提问者的要求及预期，而闪避是回答者不充分回答提问者问题，以达到某种交际目的。国内外许多学者为闪避给出了许多定义（Bavel as et al.,Galasinski,Bello&Edwards）。虽表达不尽相同，但仍有诸多相似，其特点主要为有意利用模糊的语言表达隐藏问题的直接或真实答案。

其中Bull和Mayer(1993)从语言功能的角度出发，总结归纳出十一种闪避策略：（1）忽略所提问题；（2）承认问题但不予以回答；（3）质疑问题；（4）攻击问题本身；（5）攻击问题提出者；（6）拒绝回答问题；（7）阐述政治观点；（8）给出不完整回答；（9）重复已给出的答案；（10）陈述或暗示问题已被回答；（11）表示道歉。并对第四类、第六类、第八类闪避策略做出了详细的评判标准，为之后的闪避策略研究提供了较为科学客观的评判标准。……