历久弥新:胡愈之国际评论谈*
——纪念胡愈之先生诞辰120周年
2016-02-13刘英钦
中国出版 2016年18期
□文│刘英钦
(作者单位:河南大学近代中国研究所)
乙未羊年,是胡愈之先生逝世的30周年,也是其诞辰的120周年,回顾胡愈之先生一生,其职业身份有多重,如记者、编辑、翻译家、出版家、国际问题专家、社会活动家等,然若细究,会发现这每一种身份都曾围绕“国际”二字在实践。作为记者,他的成名作是一篇国际采访——《莫斯科印象记》;作为编辑,他不遗余力在《东方杂志》上出版“国际问题专号”;作为翻译家,他致力于外国文艺、新闻作品的译介与评述;作为出版家,他曾为启民智于国际视野而创办出版《世界知识》……诸多与“国际”相关的实践使得胡愈之国际问题专家的身份日渐凸显,而这一身份的形成也为其在国际评论领域的久负盛名提供了助力。
之所以说胡愈之在国际评论领域是久负盛名的,是因为其贡献无论是在当时还是在当世都具有一定的借鉴指导意义,因此,我们也说胡愈之的国际评论是历久弥新的,而这“新”不仅体现在理论层面的方法论建构,也体现在实践层面的写作指导,更体现在精神层面的情怀赋予。
一、概观:胡愈之与国际评论
国际评论隶属于我国新闻文体三大基本体裁之一的新闻评论文体,是新闻评论按照题材划分的国际部分。就现存于世的作品看,胡愈之的国际评论呈现出如下几个方面的特点。
一是历时长。其见证了民国自1933—1949年间的历史进程,从时间跨度上给予了其作为史料查阅的可能性。以译著为基础,胡愈之
登录APP查看全文
