李阿宁

（四川外国语大学，四川 重庆 400031）

［语言与文学研究］

《玻璃动物园》中“独角兽”象征意义的再解读

李阿宁

（四川外国语大学，四川 重庆 400031）

《玻璃动物园》是美国作家田纳西·威廉斯的成名作，他在剧中运用了很多极富象征意义的意象，其中“独角兽”就是最为典型的一个。一般认为“独角兽”象征着女主角劳拉，这种象征意义的解读是静态的。本文试图证明，在其出现的三次场景中，“独角兽”分别具有不同的、动态的象征意义，而正是这种动态的象征意义使得全文的主题更加凸显，此外，也使得这部剧并没有成为一部真正意义上的悲剧。

《玻璃动物园》；劳拉；象征意义；“独角兽”；现实

作家“从本源上说都是受到一种渴望的激发，即：将真相从他们生活于期间的谎言和遁词的合成体中分离出来……正是这种本能的冲动使他们的工作不只是一种职业，而成为一种真正的‘灵魂召唤’、一种‘天命所归’”。在美国剧作家田纳西·威廉斯看来，作家的职责就是从谎言中去挖掘真相，并将这种真相展示给读者。

在《玻璃动物园》中，威廉斯巧妙地运用了象征主义手法，赋予许多看似平常的物体以特殊的意义。其中，剧名“玻璃动物园”本身就被看作是劳拉这一剧中人物的象征，劳拉像她收集的这些透明的玻璃动物一样，看起来晶莹剔透，实则难逃脆弱的本质，在现实世界的碰撞中，瞬间就会破碎。在她收集的众多玻璃动物中，有一只独角兽是她的最爱。事实上，独角兽才是劳拉的鲜明写照，它是她最真实的化身。在剧中的最后一个场景中，独角兽贯穿劳拉和吉姆的整个对白，独角兽首次出现在他们互相询问对方这些年在做什么的时候，其次是劳拉和吉姆跳舞时不小心碰到桌子，独角兽掉到地上摔掉了角，最后，劳拉将没有角的独角兽送给了吉姆作为纪念品。最后一场正是整部剧的一个小高潮，独角兽的三次出现有其不同的象征意义，它象征着劳拉所经历的三个成长阶段：逃避现实、接受现实和拥抱现实。

通过独角兽的这种动态象征，劳拉的人物形象更加饱满，在她身上所实现的蜕变和重生让这部剧的主题更加凸显，同时劳拉在最后所实现的蜕变和成长也使得这部剧并没有成为一部悲剧，它实现了人性的胜利，尤其是劳拉的胜利。威廉斯完成了他对真相也即人必然会走向坚强和蜕变的挖掘和展示，由此，正如剧作家阿瑟·弥勒所说的那样，使得《玻璃动物园》这部剧成为“‘脆弱’的大获全胜”。

一、逃避现实的劳拉

当吉姆问及劳拉在中学毕业后的这六年做了什么的时候，劳拉回答说自从从商业学校辍学之后就没做什么事了，但是为了向吉姆证明自己并非是无所事事，她便着重强调自己收集和保管那些“玻璃动物”并不是一件简单的工作，而且目前她已经收集了一套且擦拭得很好。在她介绍自己的“玻璃动物园”时，她又显露出了那脆弱害羞的一面，“清清嗓子，羞愧万分地转过身去”。可以看出，“玻璃动物园”并不足以成为让劳拉在他人面前自信和骄傲的基础。

劳拉拿出独角兽给吉姆看时，吉姆认为独角兽是一种已经灭绝的动物，在第六场中吉姆刚见到打开门的劳拉，劳拉紧张地落荒而逃的时候，劳拉的哥哥告诉他劳拉是个很害羞的女孩时，吉姆的反应与他刚见到这只独角兽的反应是一样的，“现在害羞的女孩可是很少见了啊”。在他看来，这个已经绝迹的独角兽在这一堆玻璃动物中一定很孤独，就像在这个开放现实世界里的害羞的劳拉。不过，虽然它可能会孤独，独角兽却并不像吉姆所说的那样，是个“可怜的小家伙”让人顿生同情之心。劳拉觉得“他和那些没有角的马呆在一个架子上，他们似乎相处得很好”。在劳拉眼里，有角的独角兽和其他没有角的马相处依然和谐，没有争吵，这正象征着残疾的劳拉幻想中的她本人与现实世界的关系。有吉姆所说的“自卑情结”的劳拉仍然生活在自己的幻想世界中，劳拉则在没有生命的玻璃动物园中找到了理想境界:每个人和平相处，没有人孤独，没有人争吵。

吉姆，这个作为现实世界派来唤醒劳拉的使者看穿了问题的根源所在：劳拉的自卑情结。独角兽与其他马和谐相处的幻想引起他的质疑，“你怎么知道呢？”劳拉对他的回答只是轻声的，她没有听到过它们吵架，“劳拉隐退到静止的想象的世界中，以此来寻求现实的赦免。”劳拉幻想世界的虚假性和不堪一击在她的回答里暴露无遗。玻璃动物是没有的生命的，她根本不可能听到它们的争吵，在她的幻想世界中，“没有听到”即是不存在。劳拉完全封闭于自我，生活在自己建构的世界里，她企图通过这个（幻想）世界去避开生存之痛的入侵。

在独角兽第一次出现时，劳拉仍然是一个逃避现实者，与众不同、长了一只角的独角兽象征着与世界格格不入、残疾的劳拉。她天真地认为独角兽似乎与其他马相处得很融洽，正如她幻想自己与现实世界也是和谐共处的。只是劳拉没有意识到，她只是在逃避现实，存活于自己所幻想的狭小空间里。她的天真幻想让吉姆觉得可笑和无可奈何，“（微笑）没有吵架吗？那真是太好了！”吉姆的怀疑说明了幻想世界在现实世界面前的荒诞性。

二、接受现实的劳拉

从语言上的鼓励到行动上的鼓励，吉姆用尽全力想让劳拉摆脱自卑情结，走出幻想的世界。在邀请不会跳舞的劳拉与他共舞时，面对胆怯的劳拉，他故意刺激她，“瞧，自卑情结又作怪了！”劳拉在他的鼓动下开始学习新事物（跳舞），并从中找到了乐趣，她的性格也开始变得活泼起来，一直紧张自卑的她在跳舞的时候甚至“笑得喘不过气来”。不过她真正的转变则是在独角兽——她的化身摔掉角的时候。在《玻璃动物园》第三场中有一个情节，汤姆和母亲阿曼达大吵一架，他气愤之下拿着外套打算冲出家门的时候，他的外套甩到了劳拉放置玻璃动物的架子，发出哗啦一声，这使劳拉“像自己受了伤一样，伤心地哭了起来。”汤姆不得不转回身来，跪在地上为劳拉收拾那些掉下来的玻璃动物，这里便是一个很明显却并不令人厌恶的象征，这个场景象征着汤姆进退两难的困境：他无法逃脱，除非他找到一种不打碎脆弱的劳拉的离开方式。玻璃动物的完整性就是劳拉个人生命的完整性，摔碎它们会让她尖叫，让她受伤和痛苦。

在第七场中，独角兽第二次出现，劳拉已经转变和成长。独角兽是她最喜爱的玻璃动物，吉姆和她跳舞时碰到了桌子，独角兽掉下来摔掉了角，此时的劳拉并没有像之前那样痛哭，她很平静地认为没有了角的独角兽跟其他马就没有什么两样了，这反而让它“不再那么怪了”。虽然独角兽是她的最爱，她甚至安慰吉姆，“摔坏了也没有什么大不了，无论多小心，是玻璃总会碎的。”这也是劳拉性格上的一个转变，是劳拉的蜕变和升华。她开始默许周围的世界，劳拉从被动逃避转向了主动接受，吉姆摔坏独角兽是极具象征意义的一幕，它促使人物放弃他们虚构的生活，打击他们浪漫的幻想，迫使他们直面惨淡的现实。摔掉角的独角兽则象征着处于第二个成长阶段的劳拉，她开始坦然接受现实，摔掉角的独角兽迫使她面对现实的同时，也提供给她一个机会，去建立一个新的、更完整的人格。她开始变得乐观，认为独角兽摔坏并不是一个悲剧，而或许是一种祝福。乐观积极的劳拉正一步一步地走出第一阶段的幻想世界，走进现实世界。

三、拥抱现实的劳拉

吉姆最终令阿曼达一家大失所望，他并不可能像他们所盼望的那样成为给劳拉一生幸福的人，事实上，他已经订婚，并且在阿曼达家吃完晚餐后赶着去见自己的未婚妻。劳拉的爱情也陷入了幻灭，然而已经成长的她并没有悲观，“她咬了一下颤抖的嘴唇，然后勇敢地笑了，”咬嘴唇这一举动表明她的决心和即将要做的一个决定，在失败的爱情面前她仍然可以以微笑示人显示了劳拉的坚强与乐观。她最终决定把摔坏的独角兽送给吉姆作为“纪念品”，“她小心地把那只独角兽放到他的手掌上，接着把他的手指弯起来，握住独角兽。”她把独角兽交个吉姆时所表现出来的郑重体现了她的决心，吉姆是现实世界的象征，而独角兽是劳拉的化身，将它送给吉姆说明劳拉走进和拥抱现实的决心和勇气。她终于意识到，“尽管人们可以逃避，可以为自己找到各种各样象征性的玻璃动物作为他们的临时避难所，但是逃避并不能解决问题，他们必须‘参与’。”如同送出的“纪念品”——独角兽一样，劳拉已经做好了去“参与”现实的准备，她已经迈出了至关重要的一步。吉姆抛弃了劳拉，但这并没有使她破碎和垮掉，事实上，她已经可以很勇敢地说“那并不是悲剧”。吉姆虽然没有给她想要的爱情，却给她勇气去走出自己的幻想世界，正向威廉斯评价吉姆作为“到访的男客人”所说的一样，“他是她个人生活里出现的一次高潮”。吉姆带领着劳拉成长，鼓励她去拥抱现实世界，让她从少见的害羞转变成为自信和乐观，使她成为一个重生的完整的人。

田纳西·威廉斯在《玻璃动物园》中别具匠心地运用了“独角兽”这一意象，并巧妙地用它的命运变化来象征剧中女主角劳拉的命运变化和成长，由此使得劳拉的人物形象更加生动，同时也让这部剧的主题得到了很好的凸显。就像他在他的其他戏剧里塑造的女性人物形象一样，威廉斯在《玻璃动物园》中塑造的劳拉很鲜明地刻画了人从幻想世界走向现实世界的必然性，同时也诠释了威廉斯试图通过人物塑造所要传达的主题：人性的坚强和不可战胜性。所以，《玻璃动物园》看似是一部令人失望和扼腕叹息的悲剧，其实正如劳拉所言：“它并不是一部悲剧”，乐观和勇敢的劳拉在最后所绽放的人性的光辉就是最好的证明。

［1］Harold Bloom.Bloom's Guide on The Glass Menagerie ［M］.NewYork:Infobase Publishing，2007：93．

［2］常耀信.美国文学简史［M］.天津：南开大学出版社，2009:297.

［3］（美）田纳西·威廉斯.欲望号街车［M］.冯涛，译.上海：上海译文出版社，2010:2-217.

［4］郭继德.美国戏剧选读［M］.济南：山东大学出版社，2006:320-367.

［5］李莉.评《玻璃动物园》的主题和象征手法［J］.外国文学研究，1999（2）：52.

［6］汪义群.当代美国戏剧［M］.上海：上海外语教育出版社，1992:268.

［7］张建萍.论《玻璃动物园》中动物和劳拉的关系［J］.科技咨询导报，2007（10）：145.

I106

A

1673-0046（2016）5-0192-02