公示语翻译及其在高等专科学校英语教学中的贯穿策略

2016-02-13尤佳

太原城市职业技术学院学报 2016年5期

关键词：词汇英语教学文本

尤佳

（闽江师范高等专科学校，福建福州 350108）

公示语翻译及其在高等专科学校英语教学中的贯穿策略

尤佳

（闽江师范高等专科学校，福建福州 350108）

在英语翻译领域当中，公示语翻译是一个较为重要的组成部分。对于高等专科学校英语教学来说，从公示语翻译教学的水平中往往能够看出其实际的教学质量和教学效果。在公示语翻译当中，由于受到很多因素的影响，因而时常出现翻译不准确或翻译错误的情况。基于此，本文结合公示语翻译的概念及意义，分析了当前高等专科学校公示语翻译教学中存在的问题，进而提出了公示语翻译在高等专科学校英语教学中的贯穿策略。

公示语翻译；高等专科学校；英语教学；贯穿策略

在高等专科学校当中，主要是面对社会培养应用型人才。在英语翻译领域当中，公示语翻译作为一个重要的组成部分，对于学生毕业后的实际翻译工作有着极大的作用和影响。尤其是随着我国加入WTO之后，国际间的沟通与交流日益频繁，对于英语翻译人才的要求也越来越高。对于高等专科学校的学生来说，掌握良好的公示语翻译技巧，对于日后的翻译工作将十分有帮助。然而，在当前很多高等专科学校的英语教学中，对于公示语翻译教学存在一些问题，对于教学效果和教学质量也有所影响。