■郭鹏

蕴藏在“细节”中的流行机制
——翻唱歌曲文化新解

■郭鹏

翻唱歌曲是流行音乐的常见形式和重要组成部分。纵观新时期三十多年流行音乐史，它如影相随，始终贯穿其发展，逐渐成为一种独特且颇具影响的文化现象，由此吸引着诸多学者，围绕其类型划分、音乐风格、艺术特色和审美品评等方面展开积极讨论。尽管上述研究对翻唱歌曲进行了有益的探讨，但似乎仍没有准确抓住其核心要义。应该注意到，翻唱歌曲不仅是一种特定的流行音乐表演形式，也是文化工业精心选择的商业模式和营销策略，某种程度上反映出了流行文化的内部运行机制与潜在规律。为了突出其特质，相关研究是否应该突破传统范式，开启新的分析思路和阐释空间？鉴于此，本文拟从流行音乐运作的理论视角切入，剖析翻唱歌曲的运转原理和操作手段，揭示其作为流行制造重要模式的文化经济学内核。

一、流行运作机制中的翻唱歌曲

在关于流行服饰的研究中，罗兰·巴特从符号学角度剖析了流行运作机制。他认为，流行源于服装母体中某一元件的变化，即变项。流行在能指层面操作的是丰富易变的变项，而变化发生作用之元件则典型不变。这使得流行群体可以不断发布接踵而来的“新趋势”，而其中创新则并未达到无法识别与辨认的程度，记忆也由此变得简单容易。巴特敏锐洞察出流行体系所内涵的不断变异又永恒回归的双重属性。……