桑 敏

基于中国专利申请准备美国专利申请的注 意 事 项

桑 敏★

美国专利法与中国专利法的规定不尽相同，因此在准备美国申请时需要考虑中美规定和实践差异，在中国申请的基础上进行适当修改，以为后续授权、确权和行权阶段打好良基。本文总结了在中国申请的基础上准备美国申请时，应如何对格式以及说明书、权利要求书、附图各部分进行适应性修改，以期为此类实务工作提供参考。

中国专利申请 美国专利申请 注意事项

一、引 言

越来越多的中国企业开始进军海外市场，提交的国外申请也越来越多。美国作为专利制度完善并且经济发达的国家，无疑成为中国申请人青睐的市场。中国申请人向美国提出专利申请通常会采用PCT途径①以PCT途径进入美国国家阶段可以通过继续申请（CA）的方式来进行修改。或《巴黎公约》途径。不论哪种途径，在现有中国专利申请的基础上准备美国专利申请时都需要考虑到美国特有的规定，本文将从实务角度来阐述准备美国专利申请时需要注意的事项。

二、申请文件修改注意事项

（一）对文件格式的修改

中国专利申请，要求摘要、权利要求书、说明书、说明书附图分别连续编写页码，并且说明书不得添加段落标号。②中国国家知识产权局会在数据加工时对说明书自动添加段落编号。然而，美国申请，要求说明书、权利要求书、摘要一起连续编写页码，而说明书附图另外连续 编写页码。此外，说明书需要包含段落编号（如［0001］、［0002］、［0003］……）。