李冠林, 孟彩虹

(1.中国石油大学(华东) 国际教育学院,山东 青岛 266580; 2.山东胜利职业学院 国际化人才培训部, 山东 东营 257000)



《瓦尔登湖》中的隐喻研究

李冠林1, 孟彩虹2

(1.中国石油大学(华东) 国际教育学院,山东 青岛 266580; 2.山东胜利职业学院 国际化人才培训部, 山东 东营 257000)

[摘要]美国散文家梭罗的作品《瓦尔登湖》中,隐喻贯穿全文。采用系统功能语言学家Halliday对隐喻的解释模式,即词汇隐喻和语法隐喻共同模式，对《瓦尔登湖》中隐喻这一重要语言现象进行文体分析，分析发现《瓦尔登湖》中的隐喻有具象化隐喻与人际语法隐喻的结合、具象化隐喻与概念语法隐喻的结合、拟人式隐喻与概念化隐喻的结合等特点。拟物式隐喻与人际语法隐喻的结合，词汇隐喻和语法隐喻两者相辅相成，共同模式的使用对文体表达具有重要意义。

[关键词]瓦尔登湖;词汇隐喻;语法隐喻;文体分析

美国散文家梭罗的作品《瓦尔登湖》描写清新自然,思想启迪众生,语言出类拔萃，但其隐喻贯穿全文,隐晦之处亦多。目前对《瓦尔登湖》的词汇隐喻研究较多,语法隐喻研究较少。若采用系统功能语言学家Halliday对隐喻的解释模式,即词汇隐喻和语法隐喻共同模式,对两者都细加分析,深刻挖掘出隐喻的所指,可以更透彻地理解作者的思想。

一、现代隐喻理论对隐喻的解释模式

现代隐喻理论繁多,其中最重要的来自三派:词汇学及词汇语义对词汇隐喻的研究、认知语言学新视角、系统生成语言学对语法隐喻的研究。……