高洪露

[中图分类号]：H36  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02--01

前言：

众所周知，所谓日语形容词的活用形有连体形、连用形、假定性、命令形、未然性、终止形六种。其中，连体形与终止形在形式上没有发生变化，都是形容词的原形。而连用形、假定形、命令形、未然形这四种活用方式在形式上都发生了变化。以连用形为例，当形容词修饰用言的动词、形容词、形容动词时，需要把词尾的“い”形转变为“く”形，这种用法也称为副词性用法。

然而，在现代的日语语法，特别是日常交流中，不重视传统语法规范的人越来越多，随之也出现了一些与传统语法相悖，看似错误的用法。当形容词修饰用言时，直接用形容词的终止连体形（也就是原形）取代连用形的用法就是其中之一。

那么，用形容词的终止连体形取代连用形修饰用言的方法究竟是一种什么使用方法呢，与传统语法相比，这种用法又有那些特别之处呢？本文将尝试分析这一问题。

一、形容词终止连体形的副词性用法

当人们看到用形容词终止连体形直接修饰用言的方法时，可能会觉得这是错误的使用方式。实际上，用“すごい”代替“すごく”修饰用言的方法确实是近几年才出现的，但是在日本近世、近代时已经可以看到与此类此的使用方法。这种形容词终止连体形的副词性用法在表示程度性的形容词中尤为常见。

日本江户时代末期的宽政年间，在上方（京都、大阪及其周边区域）乃至现在的关西地区就已经出现了“えらい面白かった”这样的用法。……