作者简介：赵霖（1988-），女，黑龙江省鸡西市人，哈尔滨工业大学，职务：教师，研究方向：对外汉语教学。

[中图分类号]：H136  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02--01

“倒”的基本语法意义是表示“与预期相反”，在此基础上把“倒”的语义分为四种：对比、转折、让步、舒缓语气。下面就对这四种语义进行详细的描写。

文中语料的选取主要来自北京大学ccl语料库中带“倒”的全部语料，从中选取典型的副词“倒”的句子共223个，并把这223个句子分成表对比、让步、转折、舒缓语气四类。表对比义有69例，所占比例为31%;让步义有21例，所占比例为9.4%;转折义有37例，所占比例为16.6%;舒缓语气义有96例，所占比例为43%。

从统计的数据可以看出来，“倒”在句子中表示舒缓语气义的数量最多，占到了总数的43%，其次是对比义的数量，占到了总数的31%，让步义的数量最少，只占到了总数的9.4%。因为样本数量有限，所以这一比例只能表示一个大概的情况。

一、表对比义

“倒”在表示对比时，句子语义上都会有不同程度的转折，这是由“倒”字句的出现前提决定的，即只有当将要表述的内容与预期事实相反时“倒”字句才能出现，这种预期可以出现在句内，也可以出现在句外。

“倒”字句预期的出现情况有两种：一种是，“倒”字句中存在两个对比成分，这种情况下后一分句的预期就在前面的句子中。

如“一路没有看到红绿灯和人行横道。路牌 倒 有，并好心地翻译成英文。”

“一路没有看到红绿灯和人行横道”和“路牌倒有”形成对比，“一路没有看到红绿灯和人行横道”就是这个句子使用“倒”的预期。……