释义日臻完善的《现代汉语规范词典》第3版
2016-01-31宁真真
基金项目名称和项目编号:教育部青年基金项目(11YJC740025)、国家社科后期基金项目(13FYY012)资助。
摘 要:《现代汉语规范词典》第3版与2014年8月正式发行,本文采取抽样调查的方法,从基义、陪义、义域的视角对词典释义的修订类型进行了研究,总结出了本次修订更具规范性、时代性和更加完善的特点。在对《现代汉语规范词典》第3版释义修订进行研究的同时,笔者对词典中个别释义不甚到位的地方提出了修订意见。
关键词:《现代汉语规范词典》第3版;释义;基义;义域
作者简介:宁真真,单位为鲁东大学汉语言文学院,主要研究方向:汉语言文字学。
[中图分类号]:H164 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2016)-02--03
黄建华先生曾指出“释义是词典的灵魂。”章宜华先生也提出“释义是词典编纂的中心工作。”(章宜华,雍和明2007:228)释义是词典编纂工作的重中之重,而词典修订的首要工作便是使得释义更加准确,表述更加规范。2014年8月发行的《现代汉语规范词典》(以下简称《规范词典》)第3版在释义方面做了较大程度的改进,本文采取抽样调查的方法抽取《规范词典》第3版A、B、C、D、E、F、G、H、J、K、L的前十页,M、N、P、Q、R、S的第十一到二十页,O的两页,T、W、X、Y、Z的最后十页,共计222页。将以上范围内的释义与《规范词典》第2版的对应词条的释义做了对比,下文将对《规范词典》第3版释义的改进逐一说明。
一、释义修订的类型
兹古斯塔将词义的构成成分分为“指称意义”、“附加意义”和“使用范围”,在一定意义上我们可以称之为“基义”、“陪义”和“义域”。《规范词典》第3版力求在释义上更加准确、规范、科学,其修订主要集中在基义和义域两个方面:……p>
