孙晓燕

摘  要：邝丽莎是近年来活跃在美国文坛的重要华裔作家之一，她始终坚持自己的华裔身份并对中国文化情有独钟。《雪花与秘密的扇子》是一部充满异国情调的文学畅销书。在这部作品中，邝丽莎将古老的东方文明、悠久的中国文化绘制成一幅幅特征鲜明的异域风情画，这种对异国情调的渲染在吸引西方读者眼球的同时，也促进了中西方异质文化的交流与对话。

关键词：邝丽莎;雪花与秘密的扇子;异国情调;中国文化;习俗

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02-0-03

一

邝丽莎是近年来活跃在美国文坛的重要华裔作家之一，多部作品荣登《纽约时报》畅销书排行榜。她祖籍广东佛山，是在美国洛杉矶华人街长大的第四代华人后裔。由于深受中国式教育环境的影响，邝丽莎不仅坚持自己的华裔身份，而且对中华文化情有独钟，所有作品均以中国为背景、以华人为描写对象。2005年，邝丽莎的小说《雪花与秘密的扇子》（Snow Flower and the Secret Fan）出版后轰动一时，销量超过100万册，并被译成近40种语言。2011年，随着电影《雪花秘扇》的全球热映，小说《雪花与秘密的扇子》又一次受到了广大读者的争相捧读，并再次荣登纽约时报畅销书排行榜。这是一部以19世纪中国湖南省西南部地区为故事发生地，描述瑶族女子间“老同”情谊的小说，被美国著名华裔女作家谭恩美称为“令人心痛的美丽，一个想象力的奇迹”。

作为一名华裔作家，邝丽莎从孩提时代起便通过各种渠道接触中国文化。……