Marilyn+L.Taylor

回旋诗：老妇与猫

骨质疏松（生命的一种屈辱）

是一个如此绝妙的病名——

那些小小的“喔”，骨头上的小洞

当雨落进去，会让一个老妪

像我一样不能动弹，如瑞士奶酪般多孔。

我在胯部和膝部打了排孔，

像被括号包围

自打我萎缩的脊椎开始

骨质疏松——

还有我的四肢

都萎缩成了蕾丝，

像玻璃碰撞石头般易碎。

我闷声裸坐在窗台

对健壮柔顺的暹罗猫说：

骨质疏松。

评介

玛丽琳·L.泰勒，当代美国诗人，在2004-2005年获得密尔沃基市桂冠诗人称号，后于2009-2010年被评为威斯康星州桂冠诗人。她现已是八部诗集的作者，最近一部诗集《出错》（Going Wrong）于2009年出版。她的诗作常发表在《美国学者》、《诗刊》、《纽约时报》等知名刊物上。玛丽琳在威斯康星一密尔沃基大学英语系和荣耀（Honors）学院教授诗歌和诗学长达15年，同时也致力于协助美国国内多个独立诗歌工作站的工作，即使退休后亦乐此不疲。这首《回旋诗：老妇与猫》刊登于2003年1月24日的《密尔沃基哨兵日报》上。

《回旋诗：老妇与猫》是一首典型的回旋诗。回旋诗作为一种固定诗体出现于13世纪的法国，得名自法语单词“圆”。全诗一共十五行，每行八至十个音节，由一个五行诗节，一个四行诗节和一个六行诗节组成。诗的副歌要么是第一节的整个第一行，要么是该行前面的几个词，副歌要重复出现在后两个诗节的最后。

回旋诗可用于表达多种情感主题，如：求爱、崇拜、浪漫情怀和季节变迁等。而这首《老妇与猫》却是以愁思作为主题，从第—人称角度讲述了一位老妇人的生命感触。……