胡 明 亮

(岭南师范学院外国语学院，　广东　湛江　524048)



五个现代汉语语气词的语义语用分析

胡 明 亮

(岭南师范学院外国语学院，广东湛江524048)

摘要：语气词“啊”、“呀”、“吧”、“嘛”和“呢”5个语气词各有不同的语义。“啊”带有感叹的意味,“呀”表示惊讶,“吧”表示试探,“嘛”表示显然,“呢”表示对比。除了句尾，这些语气词也可以用于句中话题后，表示停顿和强调等意思，也有不同的意义。这些语气词用于句末和句中都具有语篇衔接的语用功能，但是由于语义不同，衔接的方式有所不同。

关键词：语气词；话题；语义；语用DOI：10.13757/j.cnki.cn34-1045/c.2015.02.018

语气词一直是语文教学和对外汉语教学的一个难点[1-2]。本文拟探讨“啊”、“呀”、“吧”、“嘛” 和“呢”5个语气词在语义和语用方面的异同，以期为汉语教学和研究提供参考和借鉴。

有些老师指出，小学课本的一些课文没有按照音变改写“啊”字。如下列句子的语气词有误(1)[3]。

(1)a. 你怎么对得起这个小兄弟啊!

b. 去年我还没有生下来哪!

c. 同志们! 为了党的事业,为了最后的胜利, 冲呀!

d. 那篇《爬山虎》是不是就写的它们呀!

有学者指出，按照发音规则，上面例(1a)和例(1b)句末的“啊”应该改为“呀”；例(1c)的“呀”应该改为“啊”,例(1d)的“呀”应该改为“哪”[3]。这些意见促使我们思考，有关课文的作者为什么会“误用”这些语气词？这些真的是误用吗？我们会注意到，例(1b)的“哪”可以是不同于“啊”的语气词“呢”和“啊”的集合体；而例(1c)和(1d)的“呀”已经不再是“啊”的变体，而是具有自己独特意义的语气词了，所以，也不一定非得替换为“啊”和“哪”。

本文将探讨“啊”、“呀”、“嘛”、“吧”和“呢”5个语气词在句末和句中的语义和语用功能。……