发现美国:《在美国》中欧洲经验与美国现实的冲突与融合
2016-01-26柯英
中州大学学报 2016年3期
关键词:融合
柯 英
(苏州科技学院 外国语学院,江苏 苏州 215009)
发现美国:《在美国》中欧洲经验与美国现实的冲突与融合
柯英
(苏州科技学院 外国语学院,江苏 苏州 215009)
摘要:苏珊·桑塔格的小说《在美国》描写了19世纪70年代一群波兰移民移居美国的经历,透过三位主要人物的情感体验突出了“发现美国”的主题。在遭遇欧洲经验与美国现实的冲突之后,这些无所适从的波兰人把美国当成了一个没有道德禁忌的自由之乡,但在不断的自我调适和定位中,他们重新回归了理性的生活,融进了美国这片远离故国家园的全新的土地。
关键词:《在美国》; 发现美国; 冲突; 融合
2001年2月2日,美国女作家苏珊·桑塔格接受了美国公共电视台的采访,话题就是不久前荣获国家图书奖的《在美国》 (InAmerica, 2000)。当被问及莫德耶斯卡①的故事为何吸引了作者以至于要将其写成一部小说时,作者回答道:“我一直都想写一部主人公是一个表演者、女人、演员、歌剧演唱家、舞蹈家的小说……我想写的是一部与戏剧有关、然后又是与发现美国的人们有关的小说(a novel about people discovering America)。当我听说这个在19世纪70年代来到美国的女演员的故事时,这两个因素就结合起来了。”[1]
在女主人公玛琳娜带领追随者们奔赴美国之前,她把美国比喻为莎士比亚的戏剧,其友人不解地反驳:“但是莎士比亚的戏剧包罗万象。”她自信地回答:“正是如此。就像在美国。美国意味着一切。”[2]82这应该是小说标题“在美国”的点题之处,而所谓美国意味着一切,最重要的是,它给这群波兰人以自由的国家的期望。
登录APP查看全文
