MTI实践教学基地项目管理模式探析
2016-01-20李立民黄春蕊
课程教育研究·学法教法研究 2015年36期
关键词:项目管理
李立民 黄春蕊
【摘要】翻译实践基地的建立是实现翻译硕士专业人才培养目标的必然要求。结合高校翻译教学实际情况,引入项目管理机制,对翻译实践基地进行科学,全面系统的管理,是翻译硕士专业学位研究生教学改革的重要尝试。项目管理作为实践基地的微观管理办法,以计划,组织,监管和评价为基本职能,以质量管理,时间控制和成本管理为要点,为探索实践基地管理模式提供了借鉴和参考。
【关键词】翻译硕士(MTI) 实践教学基地 项目管理
【中图分类号】G712.4 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)36-0087-02
随着国内外文化交流和金融贸易往来的日趋紧密,如何培养社会急需的应用型高级翻译人才已成为高校当前面临的严峻课题。鉴于此,国内很多高校的外国语学院都建立了辅助翻译教学的MTI翻译实践与创新基地,通过基地的实踐平台,培养翻译人才的职业素养和创新能力。MTI实践基地是高校集教学,科研,技术创新和服务社会为一体的良性互动平台,在某种程度上,实践基地的建设水平反映了高校的综合实力和办学水平。
项目管理是管理科学的重要分支,它运用管理的基本职能,在资源有限的条件下,完成对项目活动的操纵与监管[1]。项目管理是第二次世界大战后期,在美国新兴发展起来的管理技术之一。国外项目管理呈现三大特征:1)项目管理呈现全球化的特点;2)项目管理应用日渐多元化;3)项目管理呈现专业化特征。
在项目管理理论的支持下,我们可以把翻译实践活动可看作是动态的项目活动,通过计划,组织,监控,评价等机制完成项目活动的预期目的。……
登录APP查看全文
