赵国栋

（西藏民族大学 西藏文化传承发展协同创新中心，712082）

关于中国茶叶何时传入日本，由何人传入日本有多种说法。但日本茶叶源于中国，这是肯定无疑的。日本茶道源于中国茶叶的传入，随着中国茶叶的传入，中国茶文化的部分内容也进入日本，并对日本茶道产生了重要影响。

一、中国茶叶传入日本

中国茶叶最早传入日本的确切记载尚无定论。有学者认为，在“奈良时代”，也就是710～794年之间，日本有大量的遣唐使到达中国，也有一些由中国和印度到日本的僧人，而当时中国饮茶之风已经形成，“所以那时极有可能已有饼茶或团茶之类的茶传入。”[1]

据大典禅师的记载：“本朝圣武帝天平元年，召百人僧于内里。而被讲般若。第二日，有行茶之仪。”[2]这里的天平元年即公元729年，是唐玄宗开元17年。该记载表明当时已经存在了皇帝以茶进行赏赐的现象。

但有学者考证，中国茶叶进入日本的时间要比这早出许多。据1956年6月《人民日报》上的一篇文章记载，在西汉时期，汉武帝刘彻征服朝鲜时，中国的茶叶已经传至日本福冈。后来，在7世纪飞马时代的药师寺的药草园中发现了种茶的痕迹，而且在弥生后期发掘的文物中发现了茶籽[4]。

《正仓院文书》中存在着关于日本茶叶的记载，该书收集了天平六年（734）至宝龟二年(771)间的40篇文书，而这些文书记录的全部是食品清单。棚桥篁峰认为，虽然还不能对此内容进行确切考证，但根据中国当时把茶叶作为药用以及直接食用的做法，茶叶出现在食品清单里也属正常。……