于彤　贾李蓉　刘静　杨硕　董燕　朱玲

摘要：中医药学语言系统（TCMLS）是由中国中医科学院中医药信息研究所联合全国13家中医药科研单位和高等院校于2002年开始研制的大型术语系统。它是在统一医学语言系统（UMLS）的基础上，根据中医药领域的语言特点及学科体系特色，采用本体（ontology）的设计理念和方法研制而成。经过10余年的发展，TCMLS的技术体系日趋成熟，相关研究也越来越深入和系统化。通过回顾TCMLS的发展历程，对相关研究文献进行综述，分析存在的问题和未来的发展方向。

关键词：中医药；语言系统；中医药学语言系统；本体

中医药学经过几千年的发展，在临床实践和医学研究过程中产生了大量的概念和术语。朝代更迭、语言变迁、地域差异、学科融合等多种因素的综合影响，使中医药学术语体系变得极为复杂。针对中医药文本中大量存在的同物异名、同名异物等现象，中医药工作者往往无法做出正确判断。通过建立一个完整、准确的语言系统，能够有效处理词义模糊、一词多义、一义多词等复杂的语言现象，可以解决长期困扰中医药信息化领域的术语使用不规范、术语组织不系统、信息检索效能低下等问题。为此，中国中医科学院中医药信息研究所（以下简称“信息所”）联合全国13家中医药科研单位和高等院校，从2002年开始研制中医药学语言系统（traditional Chinese medicine languagesystem，TCMLS）。本文回顾了TCMLS的发展历程，对相关研究文献进行综述，分析存在的问题和发展方向，为中医药学语言系统的研究、编制和使用人员提供参考。……