英语经典文学《阿拉比》的功能文体学分析

廖燕萍

(暨南大学 外国语学院，广东 广州510632)

摘要：詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《阿拉比》是英美文学名篇之一，以系统功能语法为理论基础，从功能文体学的角度对其进行及物性、语气和主位结构分析，既能学习英语经典文学作品里地道的语言形式、西方文化背景知识，又能系统、客观地把握其文体特色，深入理解其主题思想。

关键词：《阿拉比》； 英语经典文学； 功能文体学

收稿日期：2015-06-29

作者简介：廖燕萍(1984-)，女，广东清远人，暨南大学外国语学院英语专业2013级硕士研究生，研究方向为应用语言学。

中图分类号：I206

文献标识码：A

文章编号：1671-8275(2015)04-0089-03

Abstract:James Joyce’s short novel Araby is one of the famous British and American literature works. Based on the theoretical basis of systemic-functional grammar, and the analysis of its transitivity, mood system and thematic structure from the angle of functional stylistics, readers can not only study the native language forms and western cultures, but also grasp its stylistic features in a systematic and objective way, and deeply understand its theme.

一、引言

詹姆斯·乔伊斯于1904年开始创作短篇小说集《都柏林人》，在第一次世界大战爆发前的大背景下，爱尔兰政治上遭受大英帝国的压迫，天主教会又在宗教上施以钳制，“瘫痪的中心”落在了首都都柏林。《阿拉比》是其中一篇著名的短篇心理小说。小说以小主人公第一人称“我”的视角来具体、细致地叙述和描写“我”周围的生活环境、客观世界，并以此来烘托、反映“我”的心理变化历程。作为少年的“我”心中对美好爱情的渴求以唤起“精神的重生”，但最终还是难逃都柏林社会精神瘫痪的劫难而幻灭、绝望，梦想与现实的巨大反差让小主人公感到痛苦和愤怒，顿悟自己只是一个被虚荣心驱使和愚弄的可怜虫。

语篇是在情景语境的制约下通过对意义的选择生成的。[1]38情景语境由语场、语旨和语式三个变量构成，分别制约着对概念意义、人际意义和语篇意义这三大意义系统的选择，相应地突出表现在对及物性结构、语气结构和主位结构的选择上。……