【摘 要】白朴的杂剧《墙头马上》是由白居易的《井底引银瓶》诗演变而来的。由一首篇幅简短的诗歌到一部情节完整、人物形象丰满的杂剧作品，白朴从故事发展顺序、情节的设置、人物形象的塑造和作品的主题等方面进行了改造。不仅如此，白朴将原诗“止淫奔”的主旨进行了升华，为我们演绎了一出“瓶沉簪折”的爱情悲剧。

【关键词】白朴；《墙头马上》；白居易；《井底引银瓶》

中图分类号：J809 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）12-0009-03

《裴少俊墙头马上》，亦作《鸳鸯简墙头马上》，是白朴的代表作之一。剧中的故事出自唐代白居易的新乐府诗《井底引银瓶》。由原来的叙事抒情诗到元杂剧，其间必然会产生一些变化。因此，杂剧作品《墙头马上》对乐府诗《井底引银瓶》的传承与创新就成为一个很值得关注的问题。

白居易的《井底引银瓶》是一首遭受封建礼教迫害的女子的怨歌，诗作真实反映了一对青年男女从私奔到离别的悲剧过程，并揭示了造成这场悲剧、尤其是女性不幸的根源。在唐代，淫奔之风甚盛。白朴的杂剧《墙头马上》的背景就在“唐高宗即位仪凤三年”，白朴将“墙头马上”“瓶沉簪折”等细节铺展开来，并把原诗中模糊的人物形象加以明确，通过多种手段将一首乐府诗改编为一出情节丰富、内蕴深刻的杂剧作品。

一、故事发展顺序

白居易的《井底引银瓶》采用了倒叙的手法。全诗以被弃女子的口吻展开，在感叹自己的爱情像“瓶沉簪折”般破灭之后，便沉浸在对美好过往的回忆中。……